Laussonne Niedergründau

Suivre ce blog

Concours de dessins/ Mahlwettbewerb

A l'occasion de la semaine de l'Europe,les comités de jumelage ont organisé un concours de dessins dans les deux communes. Zur Gelegenheit der Europawoche haben die Partnerschaftsvereine einen Mahlwettbewerb in den beiden Gemeinden organisiert. 27 élèves...

Posté par laussonnenieder à 13:58 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

29 décembre 2008

Bonne Année 2009 / Alles Gute zum Neuen Jahr 2009

Meilleurs voeux à tous pour 2009 /Alles Gute zum Neuen Jahr 2009! Avec quelques photos de la région,je vous souhaite une bonne et heureuse année 2009. Mit einigen Bildern aus unserer Gegend wünsche ich Allen ein gutes neues Jahr 2009 . Sur la vieille...

Posté par laussonnenieder à 18:51 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

23 octobre 2008

Octobre 2008 foire de Laussonne/Herbstmark im Oktober

C'est sous le soleil qu'a eu lieu la foire d'automne à Laussonne avec pour thème les énergies renouvelables. Am Wochenende und bei schönem Wetter fand der Herbstmarkt in Laussonne statt.Das Thema war: die erneuerbaren Energien. 11h inauguration de la...

Posté par laussonnenieder à 07:49 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

19 septembre 2008

Foire d'automne à Laussonne/Herbstmarkt in Laussonne

Les 18 et 19 Octobre 2008 Aura lieu à Laussonne la 13° foire d'autome consacrée cette année aux énergies renouvelables. Am 18. und 19. Oktober findet in Laussonne der 13.Herbstmarkt. Das Thema ist dieses Jahr "Die erneuerbaren Energien."

Posté par laussonnenieder à 08:39 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

18 septembre 2008

Du nouveau à Niedergründau / Nachrichten aus Niedergründau

"Im Verein hatten wir Anfang September Vorstandswahlen. Der Vereinsvorsitz hat gewechselt, Patricia ist nun unsere neue Präsidentin. Hans wird sie aber als Vizepräsident weiterhin unterstützen. " Nous venons d'apprendre que Patricia König est la nouvelle...

Posté par laussonnenieder à 07:46 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

18 septembre 2008

Actualités de cet été/Sommeraktualität

Visite à Laussonne des habitants de Fiorenzuola d'Arda (Italie)Le maire de Fiorenzuola d'Arda, le prêtre de la paroisse, le président de l'association culturelle de Fiorenzuola avec quelques membres de l'association sont venues visiter les lieux en lien...

Posté par laussonnenieder à 07:39 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

4 juin 2008

Actualité du 30 mai/Aktualität vom 30.Mai

Vendredi 30 mai s'est tenue à Laussonne l'assemblée générale annuelle du comité de jumelage. Am Freitag,den 30. Mai fand in Laussonne die Versammlung des Partnerschaftsvereins statt. une assemblée attentive Les représentants des pompiers nous ont fait...

Posté par laussonnenieder à 17:03 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

10 mai 2008

actualité mai 2008

La réunion du comité de jumelage aura lieu le vendredi 30 mai à Laussonne. Nous invitons toutes les personnes intéréssées à y assister. Le 2 mai je me suis rendue à Niedergründau pour une visite amicale. J'ai pu admirer le village au printemps sous un...

Posté par laussonnenieder à 14:56 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

31 décembre 2007

bonne et heureuse année/ein frohes neues Jahr 2008

Bonne et heureuse année 2008 à tous au nom du comité de jumelage. Ein frohes neues Jahr 2008 wünsche ich allen im Namen des Partnerschaftsvereins

Posté par laussonnenieder à 18:46 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

9 octobre 2007

Actualité du 6 octobre 2007 Aktualität vom 6.Oktober

Ce week-end les pompiers de Laussonne fêtaient leur 50 ieme anniversaire.Pour cette occasion ils avaient invité une délégation des pompiers de Niedergründau . An diesem Wochenende feierte die Feuerwehr aus Laussonne ihren 50. Geburtstag. Zu dieser Gelegenheit...

Posté par laussonnenieder à 18:46 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

<< < 1 2 3 4 5 6 7 > >>