actualité mai 2008

La réunion du comité de jumelage aura lieu le vendredi 30 mai à Laussonne.

Nous invitons toutes les personnes intéréssées à y assister.

Le 2 mai je me suis rendue à Niedergründau pour une visite amicale. J'ai pu admirer le village au printemps sous un beau soleil.J'y ai rencontré quelques familles qui ont participé aux échanges entre nos deux villages.Voici quelques photos.

Am 2. Mai war ich in Niedergründau für einen freundlichen Besuch. Da habe ich das Dorf im Frühling bewundern können.Ich habe auch ein paar Familien ,die an den Austaüschen zwischen unseren beiden Dörfern teilgenommen haben.Hier ein paar Bilder.

Die Bergkirche

L'église catholique/Die katholische Kirche

quelques vues  du village au printemps/Ein paar Bilder vom Dorf im Frühling.

   

rue de Laussonne

une rue typique avec ses maisons à colombage / eine typische Strasse mit Fachwerkhäusern.

La caserne des pompiers/ Haus der Feuerwehr.