<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<rss version="2.0" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
    <channel>
        <link xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" rel="hub" href="https://overblog.superfeedr.com"/>
        <link xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" rel="self" href="https://ln40ans.canalblog.com/rss" type="application/rss+xml"/>
        <title><![CDATA[Laussonne Niedergründau]]></title>
        <link>https://ln40ans.canalblog.com/</link>
        <generator>Overblog - https://www.over-blog.com</generator>
        <description><![CDATA[Laussonne Gr&uuml;ndau 40 ans de jumelage]]></description>
                    <item>
    <title><![CDATA[800ans de Niedergründau/800 Jahre Niedergründau]]></title>
    <link><![CDATA[https://ln40ans.canalblog.com/archives/2017/06/22/35407850.html]]></link>
    <guid>https://ln40ans.canalblog.com/archives/2017/06/22/35407850.html</guid>
    <pubDate>Thu, 22 Jun 2017 08:14:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Depuis deux ans toutes les associations du village se préparent à cette fête ./Seit zwei Jahren bereiten sich alle Vereine des Dorfes für dieses Fest vor. Tout commence le 16 juin par l'installation des stands/Alles fängt am 16.Juni mit der Einrichtung... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[laussonnenieder]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Anciennes photos de 1970 à Laussonne/Alte Fotos 1970 in Laussonne]]></title>
    <link><![CDATA[https://ln40ans.canalblog.com/archives/2017/06/20/35403587.html]]></link>
    <guid>https://ln40ans.canalblog.com/archives/2017/06/20/35403587.html</guid>
    <pubDate>Tue, 20 Jun 2017 18:30:15 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Un nouveau jeu?Qui reconnait qui?/Ein neues Spiel? Wer erkennt wen? Merci à Volker Tzchentke pour cet envoi de photos qui nous replongent dans le passé! Wir danken Volker Tzschentke für diese Fotos ,die uns in die Vergangenheit zurückschicken! ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[laussonnenieder]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Dimanche 8 Mai le départ/Sonntag,den 8.Mai die Abfahrt]]></title>
    <link><![CDATA[https://ln40ans.canalblog.com/archives/2016/06/19/33986311.html]]></link>
    <guid>https://ln40ans.canalblog.com/archives/2016/06/19/33986311.html</guid>
    <pubDate>Sun, 19 Jun 2016 18:30:36 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Le séjour se termine trop vite et dimanche nous nous retrouvons à 10h pour le départ....Der Aufenthalt geht zu schnell zu Ende und am Sonntag treffen wir und um 10 Uhr für die Abfahrt... Difficile de monter dans le bus/Es ist schwer in den Bus einzusteigen.... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[laussonnenieder]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Soirée officielle/ Offizielle Feier]]></title>
    <link><![CDATA[https://ln40ans.canalblog.com/archives/2016/06/16/33972083.html]]></link>
    <guid>https://ln40ans.canalblog.com/archives/2016/06/16/33972083.html</guid>
    <pubDate>Thu, 16 Jun 2016 18:27:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[soirée officielle/ Offizielle Geburtstagsfeier Inauguration du monument dans le parc de l'église/Einweihung des Denkmals im Park der Bergkirche. Discours et remise des cadeaux/ Reden und Geschenke. Une sculpture en bois d'olivier symbole de paix/ Eine... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[laussonnenieder]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Les 50 ans fêtes à Niedergründau/50 Jahre in Niedergründau gefeiert]]></title>
    <link><![CDATA[https://ln40ans.canalblog.com/archives/2016/06/16/33971427.html]]></link>
    <guid>https://ln40ans.canalblog.com/archives/2016/06/16/33971427.html</guid>
    <pubDate>Thu, 16 Jun 2016 10:03:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Départ à 5h la route sera longue! /5Uhr: Abfahrt für eine lange Strecke! 33 personnes font partie du voyage/33 Personen nehmen an der Reise teil. Repas sympathique en cours de route/ Sympathisches Mittagessen . A l'arrivée quelques pas sur le chemin de... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[laussonnenieder]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[50° anniversaire du jumelage/50.Geburtstag der Partnerschaft]]></title>
    <link><![CDATA[https://ln40ans.canalblog.com/archives/2015/05/29/32123300.html]]></link>
    <guid>https://ln40ans.canalblog.com/archives/2015/05/29/32123300.html</guid>
    <pubDate>Fri, 29 May 2015 06:43:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[http://www.leveil.fr/actualite/Laussonne-et-Niedergruendau-fetent-cinquante-ans-d-amitie-106613 (sélectioner le lien et l'ouvrir dans une nouvelle fenêtre) Le 14 mai 2015 nous attendons l'arrivée de 49 habitants de Niedergründau venant célébrer le 50°... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[laussonnenieder]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Histoire d'un monument/Geschichte eines Denkmals]]></title>
    <link><![CDATA[https://ln40ans.canalblog.com/archives/2015/03/14/32102158.html]]></link>
    <guid>https://ln40ans.canalblog.com/archives/2015/03/14/32102158.html</guid>
    <pubDate>Sat, 14 Mar 2015 10:32:00 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Janvier 2015 /Januar2015 l'idée /Die Idee Bei der Sitzung des Partnerschaftskomitees entstand die Idee eines Denkmals ,um die 50 Jahre der Partnerschaft zu symbolisieren. Lors de la réunion du comité de jumelage est née l'idée d'un monuments symbolisant... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[laussonnenieder]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Assemblée Générale]]></title>
    <link><![CDATA[https://ln40ans.canalblog.com/archives/2014/04/14/32096801.html]]></link>
    <guid>https://ln40ans.canalblog.com/archives/2014/04/14/32096801.html</guid>
    <pubDate>Mon, 14 Apr 2014 07:17:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[AG et préparation du 50° anniversaire Merci au responsable de l'Assemblée des Engoyaux de nous accueillir pour notre AG annuelle. Cette année nous devons préparer le 50° anniversaire du jumelage qui aura lieu au mois de mai 2015. Versammlung in Les Engoyaux... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[laussonnenieder]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[visite du 18 Août/unser Besuch am 18.August]]></title>
    <link><![CDATA[https://ln40ans.canalblog.com/archives/2012/08/27/24975162.html]]></link>
    <guid>https://ln40ans.canalblog.com/archives/2012/08/27/24975162.html</guid>
    <pubDate>Mon, 27 Aug 2012 18:04:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Répondant à l'invitation de Mr Heiko Merz,maire de Gründau,une délégation de 16 personnes de Laussonne s'est rendue à Niedergründau le 17 Août. Nach der Einladung vom Bürgermeister Heiko Merz ist eine Delegation von 16 Laussonnern nach Niedergründau am... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[laussonnenieder]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Exposition à Laussonne/Ausstellung in Laussonne]]></title>
    <link><![CDATA[https://ln40ans.canalblog.com/archives/2012/03/25/23889058.html]]></link>
    <guid>https://ln40ans.canalblog.com/archives/2012/03/25/23889058.html</guid>
    <pubDate>Sun, 25 Mar 2012 13:07:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Tous les deux ans a lieu à Laussonne une exposition des oeuvres effectuées par les "artistes" laussonnais.Celle ci s'est déroulée le 24 et 25 mars dans la salle des fêtes. Alle zwei Jahre findet in Laussonne eine Ausstellung der Werke der Laussonner "Künstler"... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[laussonnenieder]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[un peu d'histoire]]></title>
    <link><![CDATA[https://ln40ans.canalblog.com/archives/2011/06/17/21420079.html]]></link>
    <guid>https://ln40ans.canalblog.com/archives/2011/06/17/21420079.html</guid>
    <pubDate>Fri, 17 Jun 2011 11:51:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Photo du 2 septembre 1964: Mr le Maire Heinrich Hessler conduit les hôtes à la Mittelpunktschule(sur la photo Madame Jamon et Madame Tégéra de Laussonne,au milieu Anne Hasselbach).Anne Hasselbach avait servi d'intermédiaire dans ce jumelage. à droire... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[laussonnenieder]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[repas au monastère Engelberg/Abendessen imKloster Engenberg]]></title>
    <link><![CDATA[https://ln40ans.canalblog.com/archives/2011/06/03/21422951.html]]></link>
    <guid>https://ln40ans.canalblog.com/archives/2011/06/03/21422951.html</guid>
    <pubDate>Fri, 03 Jun 2011 19:12:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[En fin de journée nous nous sommes rendus au monastère Engelberg pour prendre le repas du soir. Am Ende des Tages sind wir zum Kloster Engelberg gefahren ,um dort zu essen. Le monastère sur la colline/das Kloster auf dem Hügel Belle vue sur la vallée/Schöner... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[laussonnenieder]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[visite d'un village typique/ Besichtigung von einem typischen Dorf]]></title>
    <link><![CDATA[https://ln40ans.canalblog.com/archives/2011/06/03/21422784.html]]></link>
    <guid>https://ln40ans.canalblog.com/archives/2011/06/03/21422784.html</guid>
    <pubDate>Fri, 03 Jun 2011 17:02:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Après l'excursion sur le Main,nous avons visité un village typique au bord du fleuve. Nach dem Ausflug auf dem Main haben wir ein typisches Dorf am Ufer des Flusses besichtigt. la place du village/der Dorfplatz les maisons à colombages/Fachwerkhäuser... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[laussonnenieder]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[excursion sur le Main / Ausflug auf dem Main]]></title>
    <link><![CDATA[https://ln40ans.canalblog.com/archives/2011/06/03/21415743.html]]></link>
    <guid>https://ln40ans.canalblog.com/archives/2011/06/03/21415743.html</guid>
    <pubDate>Fri, 03 Jun 2011 16:05:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Sous un beau soleil nous sommes montés sur le bateau pour une excursion de 2 heures sur le Main. Bei strahlendem Wetter sind wir auf ein Schiff gestiegen ,um einen Ausflug auf dem Main zu machen. Une occasion de bavarder autour d'un verre,de découvrir... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[laussonnenieder]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Le vignoble Lutz / Weingut Lutz]]></title>
    <link><![CDATA[https://ln40ans.canalblog.com/archives/2011/06/03/21422717.html]]></link>
    <guid>https://ln40ans.canalblog.com/archives/2011/06/03/21422717.html</guid>
    <pubDate>Fri, 03 Jun 2011 13:43:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Après l'excursion au centre de l'U.E. nous nous sommes rendus à Klingenberg et nous avons pris le repas de midi dans le restaurant du vignoble Lutz. Nach dem Ausflug zum Mittelpunkt der EU,sind wir nach Klingenfurt gefahren und haben auf dem Weingut Lutz... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[laussonnenieder]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[visite au centre de l'U.E /Mittelpunkt Europas]]></title>
    <link><![CDATA[https://ln40ans.canalblog.com/archives/2011/06/03/21406481.html]]></link>
    <guid>https://ln40ans.canalblog.com/archives/2011/06/03/21406481.html</guid>
    <pubDate>Fri, 03 Jun 2011 10:15:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Le deuxième jour,après un petit dejeuner en famille,nous nous retrouvons à 10h devant la salle des fêtes pour prendre le car qui nous conduira au centre actuel de l'Europe des 27 . Am 2.Tag,nach dem Frühstück nehmen wir einen Bus um 10Uhr, um einen Ausflug... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[laussonnenieder]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[45° anniversaire à Niedergründau arrivée/Ankunft]]></title>
    <link><![CDATA[https://ln40ans.canalblog.com/archives/2011/06/02/21369838.html]]></link>
    <guid>https://ln40ans.canalblog.com/archives/2011/06/02/21369838.html</guid>
    <pubDate>Thu, 02 Jun 2011 13:10:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[première photo de groupe sur la route qui nous conduit à Niedergründau Erstes Gruppenbild auf der Strasse nach Niedergründau. Bonne ambiance dans le car.Nous révisons les chansons/Gute Stimmung im Bus.Wir üben die Lieder. Accueil dans la salle des fêtes... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[laussonnenieder]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[bonne année 2011/alles gute zum neuen Jahr]]></title>
    <link><![CDATA[https://ln40ans.canalblog.com/archives/2010/12/30/20001966.html]]></link>
    <guid>https://ln40ans.canalblog.com/archives/2010/12/30/20001966.html</guid>
    <pubDate>Thu, 30 Dec 2010 18:15:00 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[En cette fin d'année,je souhaite à tous un bon reveillon et vous envoie tous mes voeux pour 2011 qui va nous permettre de nous revoir à Niedergründau . Ich wünsche allen einen guten Rutsch ins Jahr 2011,wo wir uns in Niedergründau wiedersehen . ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[laussonnenieder]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[28 mai réunion aux Engoyaux]]></title>
    <link><![CDATA[https://ln40ans.canalblog.com/archives/2010/05/28/18076493.html]]></link>
    <guid>https://ln40ans.canalblog.com/archives/2010/05/28/18076493.html</guid>
    <pubDate>Fri, 28 May 2010 07:21:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Le vendredi 28 mai a eu lieu à l'assemblée des Engoyaux une réunion pour faire le bilan du 45° anniversaire du jumelage. Am Freitag ,den 28. Mai fand im Gemeindehaus von "Les Engoyaux" eine Versammlung des Partnerschaftvereins ,um eine Bilanz zu machen.... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[laussonnenieder]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[visite du Puy en Velay/ Besichtigung von Le Puy en Velay]]></title>
    <link><![CDATA[https://ln40ans.canalblog.com/archives/2010/05/15/17990841.html]]></link>
    <guid>https://ln40ans.canalblog.com/archives/2010/05/15/17990841.html</guid>
    <pubDate>Sat, 15 May 2010 15:32:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[arrivée du groupe / Ankunft der Gruppe sur la place du marché/ auf dem Marktplatz découverte des fromages/ Entdeckung der Käse............... des champignons / der Pilze............... de la dentelle/der Spitze de la verveine /des Likörs Verveine....... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[laussonnenieder]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[une soirée traditionnelle/ein traditioneller Abend]]></title>
    <link><![CDATA[https://ln40ans.canalblog.com/archives/2010/05/14/17991050.html]]></link>
    <guid>https://ln40ans.canalblog.com/archives/2010/05/14/17991050.html</guid>
    <pubDate>Fri, 14 May 2010 15:55:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Vendredi soir après une journée de découverte du village et de ses environs a eu lieu dans la salle des fêtes un repas traditionnel:Une soirée lentilles saucisses préparées par Stéphane à l'auberge des planchas. Am Freitag Abend,nach einer Entdeckung... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[laussonnenieder]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Un article du journal de Gründau]]></title>
    <link><![CDATA[https://ln40ans.canalblog.com/archives/2010/05/14/17989644.html]]></link>
    <guid>https://ln40ans.canalblog.com/archives/2010/05/14/17989644.html</guid>
    <pubDate>Fri, 14 May 2010 13:12:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Traduction de l'article Chemin de l'entente Depuis 45 ans la commune de Niedergründau est jumelée à celle de Laussonne dans le sud de la France.45 ans d'une association active qui continue à vivre et connaît de nouvelles implusions. Une délégation de... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[laussonnenieder]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[45° anniversaire /45.Geburtstagsfeier Mai 2010]]></title>
    <link><![CDATA[https://ln40ans.canalblog.com/archives/2010/05/13/17918833.html]]></link>
    <guid>https://ln40ans.canalblog.com/archives/2010/05/13/17918833.html</guid>
    <pubDate>Thu, 13 May 2010 07:53:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[A l'occasion du 45° anniversaire de leur jumelage une délégation de Niedergründau a été accueillie à Laussonne du 13 au 16 mai. Zur Gelegenheit des 45. Geburtstags der Partnerschaft wurde eine Delegation aus Niedergründau vom 13.bis zum 16.Mai in Laussonne... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[laussonnenieder]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Bonne année 2010/ Ein Gutes Neues Jahr]]></title>
    <link><![CDATA[https://ln40ans.canalblog.com/archives/2009/12/31/16341214.html]]></link>
    <guid>https://ln40ans.canalblog.com/archives/2009/12/31/16341214.html</guid>
    <pubDate>Thu, 31 Dec 2009 17:29:12 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Je souhaite à tous une bonne et heureuse année 2010 .Elle va nous donner l'occasion de nous revoir lors du 45° anniversaire de notre jumelage. Ich wünsche allen alles Gute zum Jahr 2010. Wir werden den 45. Geburtstag unserer Partnerschaft feiern. ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[laussonnenieder]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[la foire d'automne / der Herbstmarkt ]]></title>
    <link><![CDATA[https://ln40ans.canalblog.com/archives/2009/10/17/15180048.html]]></link>
    <guid>https://ln40ans.canalblog.com/archives/2009/10/17/15180048.html</guid>
    <pubDate>Sat, 17 Oct 2009 08:04:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Cette année,le thème de la foire d'automne est la météo ,le temps , le climat Das Thema von diesem Herbstmarkt ist "Das Wetter" Les enfants des écoles ont travaillé sur ce thème et participent à l'exposition/Die Schüler haben über dieses Thema eine Ausstellung... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[laussonnenieder]]></dc:creator>
    </item>
            </channel>
</rss>

